[EEnglish] balut & indie

1. balut

Đọc như "balot", món trứng vịt lộn kinh điển của chúng ta :D
http://en.wikipedia.org/wiki/Balut_%28food%29

2. indie
/ˈɪndi/


Một tính từ nhằm chỉ sự xuất bản độc lập, không có các công ty lớn đứng sau.

E: (Of a pop group, record label, or film company) not belonging or affiliated to a major record or film company.

e.g. Indie game (http://en.wikipedia.org/wiki/Indie_game) là video game được xuất bản bởi 1 cá nhân hoặc nhóm nhỏ mà không có sự hỗ trợ tài chính từ các hãng xuất bản.

Nguyên văn: Independent video games (commonly referred to as indie games) are video games created by individuals or small teams generally without video game publisher financial support. Indie games often focus on innovation and rely on digital distribution. Indie gaming has seen a rise in the latter half of the 2000s decade, primarily due to new online distribution methods and development tools.

Vài tựa game ban đầu là indie game (khi nó được đầu tư thì không còn là indie nữa)
Some games originated as indie have become very successful financially, such as Braid,^[1] World of Goo,^[2] and Minecraft.^[3]


 Indie pop ban đầu cũng có nghĩa là independent, sau đã bị chuyển nghĩa.
The term "indie" had been used for some time to describe artists on independent labels (and the labels themselves), but the key moment in the naming of "indie pop" as a genre was the release of NME's C86 tape in 1986.^[2] The compilation featured, among other artists, Primal Scream, the Pastels, and the Wedding Present, and "indie" quickly became shorthand for a genre whose defining conventions were identified as jangling guitars, a love of '60s pop, and melodic power pop song structures (the genre was initially dubbed "C86" after the tape itself)