[EE] psychopath, sociopath, weeb

Những từ dùng phổ biến khi chửi nhau trên mạng tây :3

1. psychopath /ˈsʌɪkəpaθ/ 
Eng: person suffering from chronic mental disorder with abnormal or violent social behaviour.
Vie: Người bị loạn thần kinh nhân cách, thích giết chóc hoặc đập phá (VN gọi chung là điên) 

2. sociopath /ˈsəʊʃɪə(ʊ)paθ/
Eng: A person with a personality disorder manifesting itself in extreme antisocial attitudes and behaviour.
Vie: người có tính cách bất ổn, đặc biệt không quan tâm đến xã hội mà chỉ quan tâm đến mình được gì. 

3. weeb
dạng viết ngắn của weeaboo hoặc thay thế cho từ "wapanese" (internet only)
Ám chỉ người cuồng nước Nhật/ văn hoá Nhật /anime/manga

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Weeaboo
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=weeb

Phân biệt psychopath / sociopath

Y học: http://www.webmd.com/mental-health/features/sociopath-psychopath-difference?page=2

Ngôn ngữ:

• psychopath - a berserker who has gone crazy and is running around killing people, smashing stuff etc. Think "psychotic" for the mental image
• sociopath - someone who really doesn't care about society's norms, such as not killing or hurting other people, and acts only for their own gain

"I'm not a psychopath, I'm a highly functioning sociopath"

http://movies.stackexchange.com/a/24255/27304
http://io9.com/5933869/stop-calling-sherlock-a-sociopath-thanks-a-psychologist 

[EE] complicated, intricate, curate

1. complicated /ˈkɒmplɪkeɪtɪd/
Vie: phức tạp
Eng: 1Consisting of many interconnecting parts or elements; intricate

2. intricate /ˈɪntrɪkət/
Vie: rất phức tạp
Eng: Very complicated or detailed

Theo từ điển oxford thì phần giải thích này khá mâu thuẫ, khi mà complicated thì nghĩa là intricate còn intricate thì lại nghĩa là very complicated.

Theo từ điển Cambridge thì
intricate: having a lot of ​small ​parts or ​details that are ​arranged in a ​complicated way and are ​therefore sometimes ​difficult to ​understand, ​solve, or ​produce 
complicated:  ​involving a lot of different ​parts, in a way that is ​difficult to ​understand 

3. curate <v>  /kjʊ(ə)ˈreɪt/
Eng: Select, organize, and look after the items in (a collection or exhibition)
Vie: tuyển chọn, chọn lọc

KISS - keep it simple, stupid!

[EE] perceive, receive, deceive

1. perceive /pəˈsiːv/ <verb>
Vie: hiểu, nhận thức, cảm thấy
Eng: Become aware or conscious of (something); come to realize or understand

2. receive /rɪˈsiːv/ <verb>
Vie: nhận được
Eng: Be given, presented with, or paid (something)

3. deceive /dɪˈsiːv/<verb> 
Vie: lừa dối, lừa gạt, làm thất vọng
Eng: Deliberately cause (someone) to believe something that is not true, especially for personal gain

E.g: từ lyric bài Try của Pink

Funny how the heart can be deceiving

More than just a couple times

Why do we fall in love so easy?

Even when it's not right

[EE] pay price, throwing gasoline on fire

1. pay price
Vie: trả giá -đúng như Tiếng Việt

Russia will pay price for Syrian airstrikes, says US defence secretary

2.  throwing gasoline on fire
Vie: đổ dầu vào lửa

VD:

US accuses Russia of 'throwing gasoline on fire' of Syrian civil war

[EE] malaria, modest, salt, assault

1. malaria  /məˈlɛːrɪə/<n>
Vie: bệnh sốt rét
Eng: An intermittent and remittent fever caused by a protozoan parasite which invades the red blood cells and is transmitted by mosquitoes in many tropical and subtropical regions.

2. modest /ˈmɒdɪst/ <adj>
Vie: giản dị, khiêm tốn
Eng: relatively moderate, limited, or small
Not large, elaborate, or expensive

E.g: Nobel Prize goes to modest woman who beat malaria for China

3. salt  /sɔːlt/ /sɒlt/ <n>
Vie: muối, muối ăn
Eng: A white crystalline substance which gives seawater its characteristic taste and is used for seasoning or preserving food

4. assault /əˈsɔːlt/ /əˈsɒlt/<noun>
Vie: cuộc tấn công
Eng: A physical attack

 

Chú ý: 2 từ viết khác nhau nhưng phần sa... đọc giống nhau. Cách phát âm "assault" tương tự "a salt"  

[EE] BAE, albeit, agile, fragile

1. bae

Bæ/bae is a Danish word for poop. Also used by people on the internet who think it means baby, sweetie etc. 

Vie: trong tiếng Đan Mạch, chữ Bæ nghĩa là c ứt. Trong tiếng Anh internet, từ này (bae) đôi khi được sử dụng để chỉ bạn gái/ người yêu.

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Bae

Chú ý: trên 9gag, các thành viên rất ghét từ này

http://9gag.com/gag/avLOXoW/when-you-fall-in-front-of-bae

2. albeit /ɔːlˈbiːɪt/ (đọc là: obiiit)

Eng: though

Vie: mặc dù

Eg: he was making progress, albeit rather slowly

Nguồn gốc: Late Middle English: from the phrase all be it 'although it be (that').

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/albeit

3. agile /ˈadʒʌɪl/ <adj>

Eng: Able to move quickly and easily/think and understand quickly

Vie: có khả năng làm gì đó nhanh 

Là một method trong phát triền phầm mềm. https://en.wikipedia.org/wiki/Agile_software_development

4.fragile /ˈfradʒʌɪl/ <adj>

Eng: easily broken or damaged

Vie: dễ vỡ

http://9gag.com/gag/aZxZgqW/we-re-all-fragile