[EEnglish] cope with & I have a dream

1. cope with <v>
/kəʊp/

phát âm "ope" giống như trong "hope" /həʊp/


E: deal effectively with something difficult
V: đương đầu  

E.g: 

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything  

2. I have a dream 
Một bài hát nổi tiếng, trong đó có bản của Westlife

Lời bài hát đơn giản, ngoài từ cope ra có lẽ không có từ nào quá xa lạ cả:

Chorus:

I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream 

http://www.azlyrics.com/lyrics/westlife/ihaveadream.html

[EEnglish] sparkle, treasure

1. sparkle <n,v>
/ˈspɑːk(ə)l/
V n. sự lấp lánh
verb. nhấp nháy, toé lửa

E. n. A glittering flash of light
verb. Shine brightly with flashes of light

2. treasure <n,v>
/ˈtrɛʒə/
đuổi -ure đọc giống trong future 

V: n. Kho báu, của quý, người yêu quý
verb. trân trọng, giữ gìn, coi như của quý

E: n. A quantity of precious metals, gems, or other valuable objects
verb. Keep carefully, Value highly


E.g:

As the stars sparkle down
Like a diamond ring
I'll treasure this moment
Till we meet again

Queen of my heart: http://youtu.be/6c64kUiqknY?t=2m2s

[EEnglish] balut & indie

1. balut

Đọc như "balot", món trứng vịt lộn kinh điển của chúng ta :D
http://en.wikipedia.org/wiki/Balut_%28food%29

2. indie
/ˈɪndi/


Một tính từ nhằm chỉ sự xuất bản độc lập, không có các công ty lớn đứng sau.

E: (Of a pop group, record label, or film company) not belonging or affiliated to a major record or film company.

e.g. Indie game (http://en.wikipedia.org/wiki/Indie_game) là video game được xuất bản bởi 1 cá nhân hoặc nhóm nhỏ mà không có sự hỗ trợ tài chính từ các hãng xuất bản.

Nguyên văn: Independent video games (commonly referred to as indie games) are video games created by individuals or small teams generally without video game publisher financial support. Indie games often focus on innovation and rely on digital distribution. Indie gaming has seen a rise in the latter half of the 2000s decade, primarily due to new online distribution methods and development tools.

Vài tựa game ban đầu là indie game (khi nó được đầu tư thì không còn là indie nữa)
Some games originated as indie have become very successful financially, such as Braid,^[1] World of Goo,^[2] and Minecraft.^[3]


 Indie pop ban đầu cũng có nghĩa là independent, sau đã bị chuyển nghĩa.
The term "indie" had been used for some time to describe artists on independent labels (and the labels themselves), but the key moment in the naming of "indie pop" as a genre was the release of NME's C86 tape in 1986.^[2] The compilation featured, among other artists, Primal Scream, the Pastels, and the Wedding Present, and "indie" quickly became shorthand for a genre whose defining conventions were identified as jangling guitars, a love of '60s pop, and melodic power pop song structures (the genre was initially dubbed "C86" after the tape itself)

[EEnglish] neglect, select, senior, security, separate, september

1. select <v>
/sɪˈlɛkt/
E: Carefully choose as being the best or most suitable
V: chọn lựa 

2. security <n>
 /sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti/
V: an ninh - an toàn

3. senior <a> 
/ˈsiːnɪə, ˈsiːnjə/
E:  Of or for older or more experienced people.


từ này hay được đọc"nhầm" thành se-ni-ờ, nhưng chính xác thì phải đọc là "si"

4. neglect <v>
/nɪˈɡlɛkt/
E: Not pay proper attention to; disregard
V: xao lãng, hờ hững, lãng quên

chú ý đuôi -lect được đọc là  /-lɛkt/, còn các âm "e" ở âm đầu tiên đều đọc là /ɪ/
Từ select khá phổ biến ở Việt Nam và thường được đọc "nhầm" thành "se léc"



5. september <n> - separate <a>
/sɛpˈtɛmbə/ -  /ˈsɛp(ə)rət/

"e" khi đi kèm với "p" => "ep" được đọc là  /ɛp/

[EEnglish] new, brew, screw, sew

1. new 
/njuː/

Từ này thì chả ai đọc sai cả.


2. sew
/səʊ/
go /ɡəʊ/

V: khâu

3. crew
/kruː/
V: tổ đội
E: A group of people who work on and operate a ship, aircraft, etc.

4. brew
/bruː/

V: làm bia

5. screw
/skruː/
V: http://tratu.soha.vn/dict/en_vn/screw

6. blew 
/bluː/
quá khứ của blow
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/blew

Vậy, với cùng đuôi -ew mà có tới 3 cách đọc. Có thể nhận thấy rằng nếu trước -ew có nhiều hơn 1 nguyên âm thì âm -ew đó sẽ đọc là /u:/ 
(dựa theo quan sát trực tiếp đưa ra nhận xét này, không chắc là một quy luật chính xác)

[EEnglish] Capitalism, socialism, republic, democratic, anthem

1. capital & capitalism
/ˈkapɪt(ə)l/
/ˈkapɪt(ə)lɪz(ə)m/
Nghĩa rất phổ biến của từ "capital" là "thủ đô". Nhưng từ capital còn có nghĩa là "tư bản" hay "tiền vốn".

capitalism
V: chủ nghĩa tư bản.
E: An economic and political system in which a country’s trade and industry are controlled by private owners for profit, rather than by the state

2. socialism <n> & socialist <a>
/ˈsəʊʃəlɪz(ə)m/

V: chủ nghĩa xã hội
E: A political and economic theory of social organization which advocates that the means of production, distribution, and exchange should be owned or regulated by the community as a whole.

3. republic
V: nước cộng hoà, nền cộng hoà

4. democratic
/dɛməˈkratɪk/

V: dân chủ

democracy /dɪˈmɒkrəsi/
V: nền dân chủ
CHÚÝ: đọc rất khác từ democratic

5. anthem (hoặc national anthem)
/ˈanθəm/
V: quốc ca

Examples:
Nước cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam => The Socialist Republic of Vietnam

Tham khảo: http://en.wikipedia.org/wiki/Vietnam

[EEnglish] government

1. government <n>
/ˈɡʌv(ə)nˌm(ə)n/
chính phủ
http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/government

Chú ý từ này rất dễ viết sai hoặc đọc sai.

Dạng viết sai:
goverment

Nếu thử google, bạn sẽ thấy lỗi này vô cùng phổ biến, ngay cả ở các trang báo tin tức nước ngoài. Thậm chí 1 trang của chính phủ nước ta cũng viết sai từ này.

https://www.google.com.vn/search?q=goverment&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:en-US:official&client=firefox-a&channel=sb&gfe_rd=cr&ei=g78SVLEOyovxB7LtgBg

và cách đọc cũng không phải bắt đầu bằng "go" hay "gâu" mà là  /ˈɡʌ-

[EEnglish] congee vs porridge

1. congee 
/ˈkɒndʒiː/
V: cháo
E: (In Chinese cookery) broth or porridge made from rice.

2. porridge 
/ˈpɒrɪdʒ/

là một từ có nghĩa rộng hơn congee, nó dùng để chỉ các món ăn nấu bằng ngũ cốc với nhiều nước (hoặc sữa).
E: chiefly British A dish consisting of oatmeal or another meal or cereal boiled in water or milk.

congee = rice porridge 

E.g. Vietnamese chicken congee

3. cereal
/ˈsɪərɪəl/
(chú ý: từ này đọc giống hệt serial)
V: loại hạt thuộc ngũ cốc
E: A grain used for food

[EEnglish] brewery, old quarter, stool

1. brewery
 /ˈbrʊəri/
V: nhà máy bia
E: A place where beer is made commercially

2. brew <v>
/bruː/
V: làm bia (ủ, lên men ...)
E: Make (beer) by soaking, boiling, and fermentation

3. old quarter
/ˈkwɔːtə/
NOTICE: từ quarter còn có nghĩa là 1/4.
V: phố cổ (Hà Nội, Hội An)
E: part of a town or city having a particular character or use

4. stool
/stuːl/

E: ghế đẩu (ghế không có tựa) - hay các loại ghế vẫn thấy khi ngày xưa mang đi chào cờ.
V: seat without a back or arms, typically resting on three or four legs or on a single pedestal.

5. beer hall, beer garden
những chỗ chuyên để uống bia, kiểu các cửa hàng bia hơi Hà Nội.

[EEnglish] before VS formerly

cá nhân tớ trước kia không bao dùng từ "formerly" mà hầu như toàn dùng "before" khi muốn nói về "trước kia".

1. before <preposition , conjunction , & adverb>
cách dùng phổ biến nhất của before là dùng làm preposition (giới từ) - dùng cho cả thời gian và địa điểm.

VD: she had to rest before dinner


before + 1 thời điểm / 1 "địa điểm"

2. formerly <adv>
formerly chỉ có cách dùng duy nhất là làm trạng từ (adverb).

E: In the past; in earlier times
VD: The European Union was formerly called the European Community.

bình thường không biết từ formerly, mình sẽ viết câu này thành
Before, the European Union was called the European Community.
Hay 
The European Union was called the European Community before.

Nghe " có vẻ " sai. Vì before thường được dùng làm prep và sẽ đi kèm một mốc thời gian nào đó.

Trong http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/before có ví dụ:

his playing days had ended six years before => cái này theo tớ nên thay before bằng ago.

it’s never happened to me before => câu này ok.

KẾT LUẬN: nếu không có một mốc thời gian cụ thể mà chỉ muốn nói "trước đây" thì nên dùng formerly. Formerly là adv nên thường đi sau động từ to be hoặc trước động từ thường:

- ... was formerly ... / ... formerly Ved ...
Eg: the building formerly housed the National Assembly

- danh từ/ cụm danh từ, formerly + danh từ 
VD:
Mumbai, formerly Bombay
The listed building, formerly the Marvic Hotel, has since been twice extended. 

[EEnglish] spacious, accommodate

1. spacious <a>
/ˈspeɪʃəs/
V: rộng rãi
E: (Especially of a room or building) having ample space
the hotel has a spacious lounge and TV room
The rooms are spacious and the large windows should ensure a bright and open feeling.  

2. accommodate <v>
/əˈkɒmədeɪt/

V: chứa được (thường dùng với một kiến trúc không gian: nhà, sân ...)
E: [with object] (Of a building or other area) provide lodging or sufficient space for
E.g:  the apartment accommodates up to six people

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/accommodate