Hindu proverb

To learn, read.
To know, write.
To master, teach.
     —  Hindu proverb 

Proverb = tục ngữ  
 Phân tích một tí:

 

To learn, read: muốn học phải đọc, cái này quá rõ ràng, không có gì thắc mắc cả. Việc đọc sẽ chữ được chữ không, rơi vãi khá nhiều.

To know, write: câu này nghe có vẻ mâu thuẫn, nhưng vẫn rất đúng :D Muốn viết cho người khác đọc, bạn phải có hiểu biết nhất định, phải thành luồng thành dòng chứ viết bừa thì không đâu vào đâu cả. Tớ từng nghe ý kiến rằng "người ta cần phải viết nhiều bằng những gì mình đọc" - khá hợp lý vì nếu bạn đọc 1 mà ko viết được 1 thì rõ là học 1 chả biết 1, nói gì biết 10.

To master, teach: Để làm người khác hiểu, không có cách nào khác là chính bạn phải hiểu rõ ràng và diễn đạt được nó thật đơn giản qua lời nói của mình. Ông thầy dạy xác suất của tớ từng nói: nếu cậu không nói đúng nghĩa là cậu chả hiểu cái quái gì - ông thầy này chấm bài xác suất dựa trên câu chữ chứ không xem kết quả. VD "đặt X là biến cố ..."

Kết luận: SGK... :))