[EEnglish] Try, attempt

Hai từ này có nghĩa giống nhau, nên thường bị dùng lẫn.

- Cả hai đều có thể là danh từ hoặc động từ, try mang tính informal (bình dân), attempt có vẻ formal (nghiêm túc :3)  hơn.
- Theo từ điển thì try là thử / cố làm 1 cái gì trong khi attempt cũng vậy nhưng thứ đó có vẻ khó hơn. 

1. try /trʌɪ/
Verb: Make an attempt or effort to do something
Noun: An effort to accomplish something; an attempt

Vậy là theo từ điển thì khi là danh từ, try có nghĩa là "an attempt"

2. attempt /əˈtɛm(p)t/
Verb: Make an effort to achieve or complete (something difficult)
Noun: An effort to achieve or complete a difficult task or action 

====
Theo comment của một độc giả:

Try ngoài ra có thể để chỉ việc thử - trải nghiệm việc gì đấy như thử ăn, thử chơi, thử đi đâu đấy

Attemp mang nghĩ critical hơn, thể hiện ý chí của người nói rõ ràng hơn.